何烈妇

屈大均 · 明末清初

贱妾难衔石,狂夫竟渡河。 哭声沉白日,孀影逐清波。 蒲苇依盘石,鸳鸯别绣窠。 当知天帝悯,以尔属湘娥。

白话文译文

我这个卑微的女子,难以像精卫衔石去填海;那个疯狂的夫君,竟然独自渡河而去。哭声震天,让白日都为之沉落;寡妇的身影,追逐着清澈的波流。蒲苇依旧紧紧依附着磐石,鸳鸯却已离开了绣花的巢窝。应当知道天帝心生怜悯,将你托付给了湘水女神。