赠昆山何丞之靖江国官

王世贞 ·

一尊从父老,握手吴江湄。 旧读何侯传,能贻宦后思。 莫寻陶令兴,便托去来辞。 客席今虚左,王门尽自宜。 赋高梁苑雪,花满郁林枝。 卧看驰驱者,应言汉使卑。

白话文译文

一杯酒敬别父老乡亲,我们在吴江岸边握手告别。从前读何侯的传记,知道他能留下让后人思念的官声。不必效仿陶渊明的归隐之兴,就借《归去来兮辞》表达情怀。如今客席虚左以待,王府之门正合你才德。你的诗赋堪比梁苑飞雪,繁花满开郁林的枝头。悠闲地看那些奔波之人,他们会说汉使的身份卑微。