除夜感事漫成

徐平 · 当代

紫焰花繁爆竹频,东风暗换岁华新。 争将杯底陈年酒,一洗心头万古尘。 消息已然传隐约,襟怀依旧守天真。 但看寒尽冰消日,终是人间烂漫春。

白话文译文

紫焰闪烁,繁花似锦,爆竹声接连不断,东风悄悄吹拂,岁月又换上了新颜。争着举起杯中的陈年老酒,想要洗去心间积存已久的尘埃。消息已经隐隐约约传来,但我的胸怀依然守着一份纯真。等到寒冰消融、冬日尽去的那一天,终究会是人间绚烂的春天。