王察院挽词二首

陈师道 ·

施报终何在,穷通共一空。 两言成益友,百代仰高风。 终始无遗恨,恩荣托至公。 不应埋直气,会见吐长虹。 良贵官何与,长年死不亡。 身须禦魑魅,气已慑豺狼。 不尽胸中蕴,犹堪地下郎。 岂惟吾道庆,编简亦辉光。

白话文译文

施恩与报应终究何在?穷困与通达都化作虚空。 寥寥数语便结为益友,百代后世共仰崇高风范。 从始至终毫无遗憾,恩宠荣耀皆托付给至公。 正直之气不应埋没,定会如长虹吐露光芒。 美德何须官职相伴?身虽逝去精神永存不亡。 身躯曾抵御魑魅邪祟,气概早已震慑豺虎豺狼。 胸中才华未尽施展,仍可胜任地下郎官之职。 岂止是我辈之道的庆幸,史册典籍也闪耀辉光。