题刘翀霄五世图
昔闻康节翁，慈母八十馀。
阶前小稚子，欢笑娱相呼。
甘旨足丰俭，自谓此乐无。
今君祖母秦，九十康强俱。
牙齿尽完好，起居不资扶。
鲜鲜芙蓉裳，皎皎明月裾。
綵舆亲迎养，独觉爱日舒。
有儿俱白颠，有孙亦银须。
曾玄绕膝下，日向庭闱趋。
一门极孝友，五世咸怡愉。
矧君自奇士，振策当要途。
风云接平步，日月明亨衢。
覃恩追考妣，盛事誇里闾。
苟非母厚德，此福宁独居？恨无汉史笔，逐一为母书。
嗟予辱同姓，感念成长吁。
祖年百又一，孙子纷如圭。
深衣昼锦缘，曾绘家庆图。
寿康世莫比，好事传京都。
翰林欧苏辈，诗颂焉可诬？及今甫七载，往事浮云徂。
我恨岂有极？君乐当何如？题诗卷还君，悠然泪盈袪。
白话文译文
昔日听闻邵康节先生，他的慈母年过八十依然安康。台阶前幼小的孩童，欢笑着嬉戏呼喊。奉养的美食无论丰俭皆令人满足，自以为世间再无这般快乐。如今您的祖母秦老夫人，九十高龄仍身康体健。牙齿完好无损，起居无需搀扶。穿着鲜艳如芙蓉的衣裳，裙裾皎洁似明月清辉。彩轿亲自迎请奉养，更觉温情时光悠长。儿子们已生白发，孙辈亦须发如银。曾孙玄孙环绕膝下，日日向着内堂欢聚问候。满门尽是孝悌友爱，五代人共享天伦之乐。何况您本是杰出之士，正扬鞭驰骋在重要仕途。平步青云际会风云，前程似锦沐浴日月光辉。皇恩追封已故父母，盛事美名传扬乡里。若非母亲深厚德行，这般福泽岂能独享？只恨没有司马迁的史笔，将母亲事迹一一详录。可叹我与您同姓有缘，感怀万千化作长长叹息。您祖父当年百又一岁，子孙繁盛如玉圭满庭。深衣绣着昼锦纹样，曾绘制家族庆贺图卷。长寿安康世间难比拟，美谈佳话传遍京城。翰林院里欧苏那般人物，赋诗称颂岂会有虚言？到如今方才过去七载，往事如浮云悠悠流逝。我的憾恨哪有尽头？您的欢乐又该如何形容？题诗完毕将画卷归还，悠然神伤泪湿衣袖。