江城子 其一 和彦时兄
新篁初上箨龙陂。
绿阴稀。
绿阴稀。
墙外石榴，花放两三枝。
裙褶绛纱还半皱，追往事，惜佳期。
流莺娇婉燕双飞。
雨晴时。
雨晴时。
卢橘攒金，梅子更红肥。
浊酒一杯从径醉，家纵远，梦中归。
白话文译文
新竹刚刚在笋壳坡破土而出。绿荫还稀疏，绿荫还稀疏。墙外的石榴树，已开出两三枝红花。花瓣像绛纱裙褶般半皱着，追忆往事，惋惜那美好时光。黄莺流转娇啼，燕子双双翩飞。雨过天晴时，雨过天晴时。枇杷果实簇拥如金，梅子越发红润饱满。饮一杯浊酒，任自己在小路旁醉去，故乡纵然遥远，且让魂魄在梦里归去。