试院次韵文潜欲知归期近呈天启慎思

晁补之 ·

眉山得张侯,心许出一手。 临川见蔡子,千载慰邂逅。 邓君起南国,磊磊看三秀。 譬如黄钟陈,我尚瓦釜吼。 欲知归期近,唤马牵出厩。 官壶持饷妇,倾写不渍口。 千章输明堂,勿问草泽有。 群公自凛凛,水镜照妍丑。

白话文译文

眉山结识张侯时,心中期许他独当一面的大才。 临川又逢蔡君,千载难逢的相遇慰藉心怀。 邓君从南国而来,胸怀磊落如见三秀之华彩。 我犹如瓦釜轰鸣,面对黄钟陈列只能自惭形秽。 若问归期何时近——且看马夫牵马出厩的繁忙。 官酿的酒壶递给送饭的妇人,倾杯畅饮不沾湿嘴角。 千株良木已献于朝堂明殿,不必追问草野是否还有遗材。 诸位公卿自然庄重威严,如清水明镜映照美丑分明。