秋日龙华寺小坐

于慎行 ·

苑西桥畔古祗林,满院松杉昼郁森。 山色平连三殿影,湖光曲抱五城阴。 尊前细雨飘仙梵,槛外凉风急暮砧。 宴坐不知清昼永,一函经咒对沈吟。

白话文译文

苑西桥畔有座古老的寺院,满院的松树杉树在白天也显得郁郁葱葱、幽深寂静。远山平展,与三重殿宇的影子相连;湖光曲折,环抱着五座城楼的阴影。酒杯前细雨飘洒,仿佛伴着佛寺的梵唱;栏杆外凉风骤起,传来傍晚急促的捣衣声。闲坐在这里,不觉清静的白天多么漫长,只对着一卷经书默默沉思吟诵。