杜甫 ·

龙似瞿唐会,江依白帝深。 终年常起峡,每夜必通林。 收穫辞霜渚,分明在夕岑。 高斋非一处,秀气豁烦襟。

白话文译文

云如同蟠龙汇聚在瞿塘峡口, 江水依傍白帝城愈显幽深。终年从峡谷间升腾而起, 每夜必然弥漫过整片山林。傍晚收拢时告别覆霜的沙洲, 分明停留在夕阳染红的峰顶。它缭绕的高斋何止这一处啊, 灵秀之气涤荡着我烦闷的胸襟。