新丰市
过新丰，待沽酒，雪华当空大如手。
断桥荒店无人烟，独有寒梅伴疏柳。
忆昔江东未搆兵，我亦曾经此地行。
东家槌牛出新酿，西家开宴还吹笙。
春风步障千花锦，当垆美人劝客饮。
形势虽非汉祖为，彷佛咸阳旧陵寝。
停骖慷慨怀马周，我欲濯发临清流。
斗酒不可得，高兴良难酬。
着鞭遥指敬亭路，孤云日暮心悠悠。
白话文译文
经过新丰镇，想买点酒喝，雪花当空飘落，大如手掌。断桥边荒凉的小店不见人影，只有一树寒梅陪伴着稀疏的柳树。想起当年江东还没有战乱，我也曾路过这里。东家杀牛酿出新酒，西家摆开宴席吹奏笙歌。春风里锦帐围成花圃，卖酒的美人殷勤劝客。此地形势虽不是汉高祖的旧地，却仿佛咸阳的古陵墓。停下马车感慨地怀念马周，我想在清溪边洗洗头发。一斗酒却买不到，高涨的兴致难以消解。挥鞭指向远处的敬亭山路，孤云飘荡在暮色中，心中无限怅惘。