黄伯固
黄郎遁世士,抱影处空谷。
撷芳上木末,采藻立水澳。
妙善难可邻,岁暮守幽独。
怀姝匪自媚,出门重结束。
风云一抚念,故术草丰蓐。
鄙夫附丘阿,达者从所欲。
康乐营石门,知章疏剡曲。
存道苟不贰,岂贻山灵辱。
白话文译文
黄郎是一位避世隐居的高士,独自与影子相伴,居住在空旷的山谷里。他攀上树梢采摘芬芳的花朵,又站在水边捞取水藻。美好的品德难以有人亲近,到了年末他依然守着幽静孤独。心中怀有美好的情愫并非为了自我取悦,出门时却郑重地整理好衣冠。风云变幻中一旦触动了思虑,旧日的道路早已荒草萋萋。浅陋的人只会依附山丘的角落,而通达的人则顺从自己的心愿。谢灵运经营石门别墅,贺知章疏浚剡溪曲流。只要坚守道心没有二意,又怎会辜负山灵的期望而自取其辱。