赠别屈翁山二首 其一
落日临大河，游子有叹声。
与君结交初，十五侍亲庭。
中间一杯酒，各有万里行。
飘飖沅湘水，迢递辽阳城。
归来何所得，白发三四茎。
云中有哀鸟，遗我一尺缯。
上言所相思，乘龙冉遐征。
呜呼永决绝，况当别良朋。
踟蹰欲有言，泪下先承缨。
丈夫射桑弧，岂曰期一身。
大耻且不雪，独善有何称。
白话文译文
落日映照在大河之上，远行的游子发出叹息之声。回想当初与你结交之时，我年仅十五，还在父母身边侍奉。中间曾共饮一杯送别酒，从此各自踏上万里征程。我漂泊在沅水湘水之间，你远赴那遥远的辽阳城。归来时得到了什么？不过是添了几根白发而已。云中有只哀鸣的鸟儿，给我留下一尺长的丝帛。上面写着相思的话语，说已乘龙远去征途。唉！已是永诀，更何况此刻与好友分别。我徘徊着想要说些什么，泪水却先落下，沾湿了帽缨。大丈夫生来就该志在四方，怎能只为一身打算？国家的大耻尚且未能洗雪，独善其身又有什么值得称道！