寒机晓犹织

林希逸 ·

机上谁家女,更长睡不安。 当窗祇自织,到晓不知寒。 霜瓦凝威重,冰丝续断难。 梭声随漏尽,妾意为衣单。 锦字挑谁寄,银缸剔已残。 姑留刀尺久,零落待输官。

白话文译文

这是谁家的女儿在织布机上, 长夜漫漫难以安睡。独自对着窗户不停地织啊, 到天明竟不知晓寒冷。寒霜凝结的屋瓦威严厚重, 冰冷的丝线接续断缕分外艰难。梭声和着更漏直到天明, 我的心总惦记着他衣衫单薄。心事写进锦缎又能寄给谁看, 灯盏里挑尽的灯芯渐渐黯淡。婆婆留下的刀尺用了多年, 织成的布匹却要悉数充作税赋。