寄山僧

白居易 ·

眼看过半百,早晚扫岩扉。 白首谁能住,青山自不归。 百千万劫障,四十九年非。 会拟抽身去,当风斗擞衣。

白话文译文

眼看就要年过半百, 迟早该打扫山间的柴门。白发人谁愿长居尘世? 青山却从不背弃归人。历经万千劫难的遮蔽, 四十九年尽是错失。终当决意抽身离去, 迎着山风抖擞衣襟。