祝英台近 绿萼梅
镂冰魂，裁翠袖，映水动寒色。
篱角风尖，香冷入瑶席。
怪他梦醒罗浮，琐窗深掩，却忘了、相逢今夕。
有姑射。
伴伊袜素亭亭，危立冻蛟脊。
解佩邀来，题诗玉阶侧。
祗愁别后羊权，指环空剩，更难觅、蓬山鸾支。
白话文译文
镂刻着冰霜般的魂魄，裁剪出翠绿的衣袖，映照在水面，泛起清寒的光影。篱笆角落风尖锐，冷香飘入华美的宴席。怪那罗浮山的美梦醒得太早，雕花窗紧掩，却忘了今夜是相逢之时。有位姑射仙子，伴着她素白的袜子，亭亭玉立，高站在如冻结蛟龙般的枝干上。解下玉佩相邀，在白玉台阶旁题诗。只愁离别之后，像羊权那样，只剩指环空留，更难寻觅蓬莱山上的鸾鸟之踪迹。