晚霁

于慎行 ·

忽看云雾敛,返照逐归鸦。 壅水笼漂麦,分畦护种瓜。 楼阴新见月,山气渐成霞。 远忆辽阳戍,军声急暮笳。

白话文译文

忽然看到云雾散去,落日的余晖追随着归巢的乌鸦。壅塞的水流漂浮着麦穗,分列的田畦护着新种的瓜。楼影里刚现出月亮,山间的雾气渐渐变成彩霞。遥想远在辽阳的戍边将士,暮色中传来急促的胡笳声。