广王醇正叔二思诗

王令 ·

木落不去根,水流常背源。 木落方病寒,尚覆本根温。 水流忘由来,散乱卑湿牵。 读子二思诗,起予二者言。 木实类君子,老有孝感存。 水亦人迹然,动由名利牵。 使我父母感,一夕身百翻。 人世但可悲,小官何足言。 情义有相夺,心迹固此分。 勉之多自宽,行见西归辕。

白话文译文

叶落不离根,水流总背源。 叶落时虽畏寒,仍覆根柢守温暖; 水流却忘来处,散漫随卑湿迁延。 读罢你的《二思》诗,引发我两点感言: 树木果实如君子,苍老犹存孝心连; 流水亦似世人迹,奔波总被名利牵。 令我父母心触动,整夜辗转思难眠。 人间世事多可悲,微末官职何足言。 情义常有相争处,心志行迹本异途。 且勉自我多宽解,静待西归车马前。