和毛监察秋登明远楼之作

李梦阳 ·

院锁帘垂白日幽,为谁乘兴独登楼。 地平嵩岳窗中出,天倒黄河槛外流。 坐对炉烟云并起,醉摇霜笔树还秋。 可怜大厦须梁栋,未展那知匠氏忧。

白话文译文

庭院深深,帘幕低垂,白昼也显得幽暗,为了谁乘着兴致独自登上高楼。平坦的地面上,嵩山仿佛从窗中耸立而出,天空倒映,黄河在栏杆外奔流。静坐对着香炉,烟雾与云一同升腾,醉意中摇动霜白的笔,树影间秋意已浓。可惜那大厦需要栋梁支撑,不施展才能又怎知工匠的忧虑。