临病咏怀九首 其一
相彼同生人，时芳共俄倾。
荣枯虽不齐，均此素秋殒。
贵贱何必殊，执之无留影。
所以达观流，彭殇归一轸。
骄人何好好，风波冒挥骋。
金玉靡有厌，冥酣溺无醒。
大期一朝来，何炎不销烬。
祸生自为胎，颓名谁与拯。
所贵素心者，逍遥寄肱枕。
旦夕无怔营，安安卧林境。
白话文译文
看那些一同出生的人们，美好的时光共同短暂流逝。虽然荣华与枯败各不相同，但都在这个萧瑟的秋天里凋零。高贵与低贱又何必区分，执著于它们终将不留痕迹。所以通达事理的人看来，长寿与夭折都归于同一终点。骄纵的人为何如此得意，在风波中肆意驰骋挥霍。金玉满堂从不知满足，沉溺于醉梦无法清醒。大限一朝到来，再炽热的火焰也会烧尽。祸患本由自身滋生，败坏的名声谁能拯救。值得珍视的是心地纯净的人，逍遥自在地枕着手臂。从早到晚没有惊慌恐惧，安安静静地卧于山林之间。