次子有闻捷韵四首

朱熹 ·

神州荆棘欲成林,霜露凄凉感圣心。 故老几人今好在,壶浆争听鼓鼙音。 杀气先归江上林,貔貅百万想同心。 明朝灭尽天骄子,南北东西尽好音。 孤臣残疾卧空林,不奈忧时一寸心。 谁遣捷书来荜户,真同百蛰听雷音。 胡命须臾兔走林,骄豪无复向来心。 莫烦王旅追穷寇,鹤唳风声尽好音。

白话文译文

神州大地荆棘丛生,几乎要蔓延成林,寒霜白露一片凄凉,触动了君王忧国的心。故老旧臣还有几人如今健在?百姓提着饭食浆水,争相倾听那战鼓催征的声音。肃杀之气最先笼罩江边的树林,百万雄师齐心合力如貔貅勇猛。待到明日将那些骄横的敌寇一扫而尽,四海八方定会传来捷报频仍。我这孤忠之臣身带残疾,独卧在空寂的林野,无奈忧怀时局,一颗心焦灼难平。是谁把胜利的文书传到了我这柴门陋户?真如同百虫蛰伏时忽闻春雷,令人振奋莫名。胡人的命运短暂如野兔仓皇逃窜林间,往日的骄横气焰早已不复存留。何须再烦劳王师追击那些穷途残寇?连鹤唳与风声都化作了平安的佳音。