送刘别驾之漳南

胡应麟 ·

一尊清夜此留欢,离思萧萧雨雪残。 万里秋风还故国,几年春草客长安。 烟开郡郭漳流迥,日落关门海气寒。 惆怅天南相忆处,飞鸿遥望五云端。

白话文译文

清冷的夜晚,我们共饮一杯酒,以此留住欢聚的时光,离别的愁绪如同萧瑟的雨雪般残存。万里秋风中,你将回到故国,而我在长安客居,已度过几年春草荣枯。烟雾散开,郡郭外的漳水远远流去,夕阳西下,关隘城门处海风带来寒意。在天涯南端,令人惆怅的相互思念之处,只能遥望飞鸿消失于五色祥云之端。