望西湖
初从西湖行，未弄西湖艇。
西湖景若何，举目望逾迥。
迄尔湖中山，悠然见孤影。
湖光有明灭，山影常静正。
欲飞山顶眠，一眠发群省。
欲落湖心浴，一浴消百病。
有怀谁复同，欲语无人领。
风来水波动，云合山色暝。
蓝舆不停肩，忽忽度松岭。
何时偕美人，还来极风咏。
白话文译文
初次来到西湖边漫步，还未曾荡舟湖上。西湖的景色究竟如何？放眼望去，只见湖面辽阔无边。远处湖中的山峦，悠然地倒映出孤峰的身影。湖光时而明亮时而朦胧，山影却始终沉静端庄。真想飞上山顶安眠，一觉醒来或许能参透世间万般；又想跳进湖心沐浴，洗去一身病痛。这份情怀有谁能懂？想倾诉却无人领会。微风拂过，水面泛起涟漪；云彩聚拢，山色渐渐昏暗。轿夫不曾停步，匆匆穿过松林小径。何时才能与佳人同来，在这湖畔尽情吟咏清风明月。