满江红 其八 舟泊滕王阁下
淼淼寒涛，看百尺、蜃楼高结。
问此地、何年画栋，几时明月。
帝子阁空云已散，词人赋就名还揭。
下长帆、对酒数凭栏，江天云。
帘捲处，岚光叠。
霞影外，沙沉铁。
叹楼船组甲，当年烟灭。
鹢首凄清凫鸭度，波心瀺灂鱼龙咽。
搅笙歌、客醉旧江山，乡心切。
白话文译文
浩渺寒冷的波涛翻涌，看那百尺高楼如蜃景般耸立。试问此地，何时有过彩绘的雕梁？几时见过皎洁的明月？昔日帝子的楼阁早已空寂，云烟散尽，唯有诗人的赋作依旧传扬。落下长长的船帆，对着酒杯几次凭栏远望，江天相接，白云悠悠。卷起帘幕，山岚的光影重重叠叠；霞光之外，沙洲上沉埋着铁甲残迹。可叹当年那些楼船与铠甲，早已如烟云般消散。船头凄清，野鸭孤单飞过；波心水声潺潺，仿佛鱼龙在低咽。笙歌纷乱，客子沉醉在这旧日山河中，思乡之情愈发急切。