庐山谣寄卢侍御虚舟
我本楚狂人，凤歌笑孔丘。
手持绿玉杖，朝别黄鹤楼。
五岳寻仙不辞远，一生好入名山游。
庐山秀出南斗傍，屏风九叠云锦张，影落明湖青黛光。
金阙前开二峰长，银河倒挂三石梁。
香炉瀑布遥相望，回厓沓嶂凌苍苍。
翠影红霞映朝日，鸟飞不到吴天长。
登高壮观天地间，大江茫茫去不还。
黄云万里动风色，白波九道流雪山。
好为庐山谣，兴因庐山发。
闲窥石镜清我心，谢公行处苍苔没。
早服还丹无世情，琴心三叠道初成。
遥见仙人綵云里，手把芙蓉朝玉京。
先期汗漫九垓上，愿接卢敖游太清。
白话文译文
我原是楚地狂人接舆，唱着凤歌讥笑孔丘。手持碧玉仙杖，清晨辞别黄鹤楼。为寻仙踪遍访五岳从不嫌远，平生最爱漫游名山大川。庐山秀美巍然矗立在南斗星旁，九叠云屏宛如锦绣云霞铺展，山影倒映在湖中泛着青黑流光。金阙岩前双峰耸立，瀑布如银河飞泻在三石梁。香炉峰瀑布与之遥遥相望，重崖叠嶂耸入苍茫穹苍。翠绿山影与红霞辉映朝阳，飞鸟难越的辽阔吴天浩荡苍茫。登高远眺天地雄奇景象，大江滚滚东去一去不返。万里黄云翻卷天色变幻，九派白浪奔涌似雪山崩扬。最爱吟唱庐山谣曲，豪兴皆因这灵山激荡。闲看石镜让心神澄澈，谢灵运足迹已没入青苔茫茫。早已服下仙丹抛却俗念，心神宁静悟道初成气象。遥见仙人驾着彩云飞升，手持莲花朝拜玉京仙堂。早与汗漫仙人相约九天之上，愿携卢敖共游宇宙穹苍。