赠史康时二首
史侯眉山英，壮岁陪戎旃。
胸蟠九云梦，笔倒三峡泉。
封侯直易尔，唾手平幽燕。
相国昔分陕，幕府罗隽贤。
公于二三子，肮脏孰差肩。
纶巾白羽扇，谈笑清渭汧。
功名晚蹉跎，肯著祖逖鞭。
南游上会稽，却泛洞庭船。
九嶷多隐逸，千里跨马鞯。
邂逅阖闾城，倾盖欣忘年。
诵我阮籍诗，三叹涕泗涟。
客怀已趣装，握手临道边。
归欤指衡麓，未办买山钱。
他年遇回雁，寄我湘中篇。
霜飙何凄冽，岁晏同漂泊。
男儿志四方，宁久怨落魄。
怀忠思报国，结义重然诺。
死生贫贱间，交情今寂寞。
差观世态浇，未遇所立卓。
英衮卧东山，南极仰衡霍。
复期宇县清，重使混沌凿。
会见官仪修，再卜东邑洛。
否运行当倾，宇宙见开拓。
他年功名逼，岂但持禁橐。
堂堂苍须眉，形貌画麟阁。
如何决此行，径欲就丘壑。
五十非无闻，斯文犹木铎。
愿保千金躯，百鸟见一鹗。
白话文译文
史侯你是眉山的英杰，壮年时就随军征战。胸中怀有凌云壮志，文笔如三峡泉水般奔涌倾泻。封侯对你来说简直易如反掌，轻松就能平定北方边疆。昔日相国分陕治理，幕府中汇聚了众多贤才。你在这些俊杰之中，高洁刚直无人能比。头戴纶巾手持白羽扇，在渭水汧河谈笑风生。功名虽晚年蹉跎，仍愿效法祖逖挥鞭奋起。向南游历登上会稽山，又泛舟于洞庭湖上。九嶷山多有隐逸之士，你跨马驰骋千里寻访。在阖闾城偶然相遇，倾盖交谈欣然结为忘年之交。你诵读我写的阮籍风格诗篇，再三感叹涕泪涟涟。客居情怀已催促行装，我们在路边握手作别。归去吧指向衡山山麓，却还未筹足买山隐居的钱。将来若见到北回的大雁，请寄给我湘中的诗篇。霜风多么凄清凛冽，岁末时节一同漂泊流离。男儿志在四方，岂能长久怨恨落魄失意？心怀忠诚思念报效国家，结义之情看重誓言承诺。在生死贫贱的考验间，往日交情如今却显寂寥。感叹世态炎凉浇薄，未遇立身卓绝之人。英才高卧于东山，南岳衡山霍山令人仰慕。再次期待天下清明，重新开凿混沌开辟新局。终会见到礼仪官制重整，再次择居东都洛阳。厄运终将倾覆，宇宙重现开拓气象。他年功名迫近之时，岂止是担任朝中官职？堂堂须眉已染苍霜，形貌定当绘入麒麟阁中。为何决意踏上此行，径直想去归隐山林丘壑？五十岁并非默默无闻，你的文章仍如木铎教化世人。愿你保重千金贵体，犹如百鸟之中一只傲视的鹗鹰。