近报
入春风雨恶情怀，谈柄谁资近报来。
比岁时闻通国信，新年又说建行台。
难言铁冶飞灰烬，易见铜驼出草莱。
羌筦夜吹梅落尽，倚墙缭乱野花开。
青青塞草始知春，又见平林枣颊赪。
蛇起天津流枉矢，鸟飞淮甸覆行尘。
漆城按堵宁辞荫，石马沾沟会有神。
千古睢阳无处觅，不知臧质是何人。
白话文译文
入春以来风雨交加令人心绪恶劣，近来靠什么谈资来消磨时光？时常听到全国各地互通消息，新年里又传闻要建立行台。铁器在战火中化为灰烬的惨状难以言说，宫门铜驼埋入荒草的景象却易想见。羌笛夜吹催落了所有梅花，只剩倚墙的野花纷乱绽开。 边塞草色青青才知春意来临，又见平野林间枣树泛起红晕。天象异动如蛇起天津星域流坠妖矢，战马扬尘似飞鸟掠过淮甸大地。城池无声固守着最后的安宁，石马沟边浸润的或许是天意神恩。千年睢阳风骨如今何处寻觅，更无人知那臧质究竟是怎样的魂灵。