往年因读岳王传尝为之赋今过东林睹其遗像感而申颂之
将军英爽冠人豪，眼底山河累宝刀。
青女护香天亦误，黑龙饮渭数何逃。
当时僧说松楸犯，今日人推阀阅高。
珍重王孙方鼎贵，莫将歌舞替征袍。
欲坏长城岂自由，江人重唱白符鸠。
熏天富贵还须尽，从古忠良类若仇。
狱吏但能书牍背，相公终欲割鸿沟。
书生志念闲无用，长想朱云地下游。
白话文译文
当年因读岳飞传曾为他赋诗，如今经过东林寺目睹他的遗像，感慨万分而再次颂扬。将军的英气超群堪称豪杰之首，眼中山河都凝聚在凛然宝刀锋口。霜雪女神守护忠魂连苍天也有误判，黑龙畅饮渭水厄运终究难以遁逃。当年有僧人预言墓木将遭侵犯，如今世人推崇高门伟业千古流芳。请珍惜您这王孙正值显赫鼎盛，莫用歌舞升平替换了征战铁甲袍。想要毁坏长城岂能由奸人随心？江畔百姓至今仍传唱《白符鸠》谣。冲天富贵终有尽时如同烟云散，自古忠良总似遭逢仇敌般煎熬。狱吏只能在文书背面草草记录，宰相却执意划出鸿沟断绝忠孝。书生耿耿志念看似闲淡无用处，依然向往像朱云那般魂游地下伸张正道。