寄范七平凉有一优者颇相似每见即与从容聊遣吾思之不能已也
吾友范君谊，宛似丘迟诗。
点缀花映草，草长莺乱飞。
咏诗知吾人，因人想其诗。
不知胸中宽，西域方鞭笞。
昔为守禦策，坚壁不容锥。
今作进讨计，万里入鼓鼙。
相从惜日短，既别恨见迟。
虽无老成人，彷佛颊赪儿。
每见挽手语，问我将何为。
我非浊子者，我友实似之。
典刑不可见，况复堂上奇。
边城气候晚，四月犹夹衣。
青灯照冷坐，素目披重帷。
孤怀苦萧屑，人事终难期。
何当命典刑，一笑相淋漓。
白话文译文
我的挚友范七的意趣风致，恰似丘迟诗句那般清丽。仿佛春花点染着青草，草长时节莺鸟纷飞。吟咏诗句便知你为人，因你品格更懂诗心。不知你胸襟何等宽广，犹在西域策马驰骋。昔日你坚守防御之策，铜墙铁壁密不透风。如今转为进攻的谋略，万里征途战鼓雷鸣。相聚总叹时光太短暂，别后方恨重逢太难。虽无长辈稳坐镇守处，依稀见你少年赤诚貌。每次相见执手叙话时，总问我将往何处去。我并非糊涂愚钝之人，我友实在与我同心。典范身影难再亲眼见，何况堂上奇崛风姿？边城节候总来得迟晚，四月天仍须穿着夹衣。青冷灯盏照独坐之人，白日里也垂着厚帷帘。孤寂心怀凄清又寥落，人间事终难如愿以偿。何时能重见心中楷模，相对一笑开怀畅饮酣畅淋漓。