明月。七月十三夜将赴零点，出外室见月过窗，退而书此
明月入我窗，静若依窗女。
凉风慕之来，欲留不得住。
案头数卷书，积尘盈寸许。
败纸纷丛残，随地游步屦。
我坐窗光侧，似闻微叹语：此是幽人居，不识人何处。
举世喧如潮，胡为独禁锢。
向昼何经营，向夜何思虑。
我亦无以答，双目凝而举。
感彼温如心，愿此长对伫。
天地茫无边，彼固有定矩。
依依离我窗，堕过西山去。
白话文译文
明月照进我的窗户，安静得就像倚在窗边的女子。清凉的风爱慕地吹来，想要停留却终究留不住。桌案上几卷书，积满了寸把厚的灰尘。破败的纸片散落一地，随处游荡着脚步。我坐在窗边的月光里，仿佛听见轻微的叹息声：这是隐士居住的地方，却不知人在何处。整个世界喧闹如潮水，为什么偏偏要自我禁锢？白天在忙些什么，夜晚又在思虑什么？我也无法回答，只是凝望双眼抬起。感受那月光温柔如心，但愿能长久这样相对伫立。天地茫茫无边，月亮自有它固定的轨迹。依依不舍地离开我的窗户，坠落向西山那边去了。