江南子 其一

袁宏道 ·

鹦鹉梦残晓鸦起,女眼如秋面似水。 皓腕生生白藕长,回身自约青鸾尾。 不道别人看断肠,镜前每自销魂死。 锦衣白马阿谁哥,郎不如卿奈妾何。

白话文译文

鹦鹉的残梦还未消散,清晨的乌鸦已经啼叫起来。女子的眼眸如秋水般清澈,面容似水波般柔美。洁白的手腕鲜嫩如同白藕般修长,回转身来自己束起青鸾尾般的发带。别说旁人看到会伤心断肠,对镜自怜时她常常销魂欲死。那锦衣白马的郎君是谁家的哥哥?你不如他,我又能拿你怎么办呢?