三泉驿舍

陆游 ·

残钟断角度黄昏,小驿孤灯早闭门。 霜气峭深摧草木,风声浩荡卷郊原。 故山有约频回首,末路无归易断魂。 短鬓萧萧不禁白,强排幽恨近清樽。

白话文译文

黄昏时分,残钟与断角的余音在暮色中萦绕;小驿站里,一盏孤灯摇曳,门扉早已紧闭。 寒霜凛冽,深深摧残着草木;风声浩荡,滚滚席卷过郊野原野。 心中惦念故园的约定,不禁频频回首眺望;前路茫茫无家可归,轻易便叫人魂断神伤。 鬓发短疏萧索,已悄悄染上白霜;只得强压心底深愁,独对清酒借以排忧。