哭林文烈

徐熥 ·

十载神交旧,年来倍忆君。 每疑音问阔,谁谓死生分。 识面真无日,浮生总似云。 难将知己泪,一洒故人坟。 相违三百里,消息太茫然。 对月思玄度,披图忆辋川。 讣来当此日,死去自何年。 墓木今成拱,才歌薤露篇。

白话文译文

十年神交的老友,近年来更加倍思念你。常常疑惑音讯为何久疏,谁料竟已是生死相隔。此生再无缘相见,浮生缥缈如同云烟。难以忍住知己的泪水,洒向你的故人坟前。相隔不过三百里,消息却如此渺茫。对月思念你的风度,展开画图回忆辋川。讣告传来竟在今日,不知你逝去何年。坟前的树木已合抱,才刚唱完挽歌的篇章。