酬耿天骘见寄

郭祥正 ·

追维平昔游,十几丧六七。 与君虽尚在,踸踔各衰疾。 功名无几何,岁月忽已失。 伻来辱新诗,欲和久阁笔。 文章老愈精,光彩烂星日。 市门果神仙,参军真俊逸。 又如窥沙漠,铁骑万馀匹。 一战孰与当,百胜得深术。 有过惧不闻,愚恶志所嫉。 言归洁其身,天命能自诘。 知音我愈寡,深谷讵敢出。 相望止一江,高议容接膝。 请观商山皓,宁终守蓬荜。 众人拉其华,君子俟其实。 定当卜邻去,携手藏于密。

白话文译文

追忆往昔同游岁月,十之七八已凋零散去。与你虽尚存于世,却都步履蹒跚病体相随。功名未曾成就多少,岁月早已悄然流徙。蒙你寄来新诗相赠,想酬和却久未提笔。你的文章愈老愈精妙,光彩如星辰日月辉映。仿佛市井中隐现的神仙,又似洒脱不羁的参军。笔力如眺望大漠孤烟,万匹铁骑奔涌扬尘。一战谁能抵挡锋芒?百战百胜自有深意。曾有过错怕无人指点,愚钝劣行心实惭愧。但求归去洁净自身,天命之道堪可自问。知音本就日益稀少,深谷幽兰怎敢张扬? 虽只一江相隔相望,仍盼高谈促膝时光。且看商山四皓风骨,岂会终生困守草堂? 世人偏爱浮华表象,君子静待结实飘香。终要择地为邻相伴,携手归隐幽寂山乡。