梦采药王屋山小有洞
夜来何所梦,所梦在名山。
采药小有洞,长镵乱云间。
忽觉异人境,已知自不凡。
青厓贴天日,下照芝草斑。
双辕驾白虎,遥见仙人还。
向前心自喜,飞步相追攀。
手把翠云盖,恳求启秘关。
长日不肯语,相待神自閒。
但教食云霞,要留好容颜。
一笑还自悟,白日游尘寰。
白话文译文
夜里我梦见了什么?梦见了那座名山。在小有洞中采药,长镵挥舞在缭绕的云间。忽然觉得到了异境,已知自己不是凡俗之人。青苍的崖壁紧贴天日,向下映照着斑驳的灵芝草。双辕车驾着白虎,远远看见仙人归来。我心中欢喜向前跑去,飞步追赶攀谈。手举着翠绿的云盖,恳求仙人开启秘关。仙人久久不肯言语,神态自在悠闲。只教我去餐食云霞,说要留住美好容颜。一笑之间我忽然醒悟,白日里仍在尘世中游历。