题方知县深澹斋卷 其二

王洪 ·

东海有巨鱼,翕赩横沧溟。 一逢任公钓,贪饵遂忘生。 吾闻丹丘凤,翙翙游青冥。 竹实有馀美,醴泉有馀清。 回翔千仞上,缯缴焉所婴。 时乎其来仪,可以瑞文明。

白话文译文

东海里有条巨大的鱼,张开鳍翼横跨在苍茫的大海上。一旦遇到任公的钓钩,因为贪图诱饵就忘记了生命。我听说丹丘山上的凤凰,翩翩飞翔在青天之上。竹子的果实有足够的美味,甘甜的泉水有足够的清冽。它在千仞高空盘旋翱翔,弓箭和罗网怎么能束缚它呢?等到它适时降临人间,就可以作为祥瑞来彰显文明。