赠江进之 其四

袁宏道 ·

几年名茂宰,艳冶古长洲。 霸气吴宫尽,涛声震泽秋。 花深苑作国,人去馆为楼。 箫管家家曲,那能不醉侯。

白话文译文

你担任了几年县令,名声很好,那古老的长洲曾经是多么繁华艳丽。吴国宫殿的霸气早已消失殆尽,只有太湖的涛声在秋日里回荡。花丛深处,园林仿佛自成国度,但人已离去,馆舍变成了空楼。家家户户都传来箫管乐曲,这样的情景,怎能不让人沉醉其中呢?