李纲 ·

小雨晚成雪,冻云凝不开。 响窗初索索,积岸渐皑皑。 色与涛头并,寒资酒力排。 平生看图画,今日画中来。

白话文译文

细雨入夜后凝成了雪,沉甸甸的冻云仿佛凝在天际。初时沙沙地轻叩窗扉,渐渐在岸边积起皎皎白絮。那素净之色与江涛浪头相映,寒意袭来正好借酒力消抵。平生总在画卷里观赏雪景,今朝却觉自己正行入画里。