寄张子直
常愿从君授古书，血诚沥尽更无馀。
漂流岂意来深野，系滞无由后从车。
踪迹浸违南郡帐，梦魂长绕武侯庐。
仁人有意收庸贱，时寄声音一起予。
性质迂回趣向卑，此身敢望圣门归。
趋时已愧雕虫陋，学古还忧画虎非。
材近蓬蒿难自立，目无松柏竟谁依。
重嗟踪迹匏瓜系，翻羡苍蝇附尾飞。
白话文译文
长久以来总盼着能跟从您研习古书，这份心血都毫无保留地献上。 没想到漂泊辗转来到这偏野之地，困顿滞留再难追随您的车马。 行迹渐与南郡的帷帐相隔遥远，梦中魂魄却总绕着诸葛庐旁萦回。 仁德之人若有意收容我这庸浅之辈，盼时常寄来音讯将我的心灯点亮。 我天性迂腐平庸志向浅薄，哪敢奢望踏入圣贤之门庭。 迎合时势已愧觉如雕虫小技般拙陋，效法古人又担心画虎不成反类犬。 才质近似蓬蒿难在世间自立，眼中未见松柏终究能倚仗谁？ 深深叹息自身似匏瓜徒然悬挂，反倒羡慕那蝇虫能附尾远飞。