海门残照图

斜日淡笼吴楚，暮烟欲闭金焦。未暇乘桴浮海，那船曾趁春潮。

白话文译文

夕阳轻轻笼罩着吴楚大地，暮霭渐渐遮蔽了金山和焦山。没有闲暇乘着木筏漂流海上，哪条船儿曾趁着春潮远去呢？