寄陜西右方伯徐公公近以吾郡兵宪迁

王世贞 ·

别筵霜色惠文冠,遗爱偏留泪眼看。 今日棠阴归右伯,古时薇省在长安。 传来素翮随阳易,写就银钩度远难。 珍重儿童一致语,时时竹马大河干。

白话文译文

别宴上霜色映照着你的惠文冠,你留下的仁爱让人含着泪眼相看。如今棠树荫下你回归右伯之位,正如古代薇省设在长安一般。传来的书信如白鹤随阳易飞,写就的墨宝却难寄送到远方。珍重孩童们异口同声的话语,他们时常骑着竹马在大河边张望。