终达堂为云南程照磨赋名恕歙人
灵椿既凋瘁，萱花复萎黄。
哀哀孝子心，郁郁酸衷肠。
旨甘叹莫致，音容讵能忘。
蓼莪罢披阅，风木增凄凉。
幽怀浩难写，终远名斯堂。
时羞荐蘋藻，慇勤奉烝尝。
九泉嗟永隔，三釜那能将。
棺衾虽云备，俎豆亦馨香。
葬祭礼无违，思慕情何长。
饥乌号夜月，断猿啼夕阳。
我亦念亲者，因之泪沾裳。
白话文译文
灵椿树已经枯萎凋谢，萱草花也枯黄败落。悲哀的孝子心中，郁结着酸楚的哀肠。叹息无法再奉上甘美的食物，父母的音容笑貌怎能遗忘？不再翻阅《蓼莪》诗篇，风吹树木更添凄凉。幽深的情怀难以抒写，于是远取“终达”之名来命名这厅堂。按时供奉新鲜的蘋藻，殷勤地举行秋冬祭祀。九泉之下感叹永隔，微薄的俸禄也无法供养。棺木和衾被虽然已经备好，祭祀的俎豆也散发着馨香。安葬祭祀的礼仪没有违背，思念追慕的情意多么深长。饥饿的乌鸦在夜月下哀号，离群的猿猴在夕阳中啼叫。我也是思念亲人的人，因此泪落沾湿了衣裳。