端午别万履安严伯玉朱锡鬯还山却寄

陈子升 · 明末清初

楚水遥遥浸钓矶,江楼归兴傍凫飞。 辟兵是处逢端午,望气何人识少微。 花压长林麋鹿过,泉深曲沼鲤鱼肥。 风流飘泊同湖海,期尔名山一掩扉。

白话文译文

遥远的楚水浸漫着钓鱼的石矶,江边楼阁上,归家的心绪随着野鸭一同飞起。到处都在避兵躲祸,正巧逢上端午时节,可又有谁能仰望云气,认出那隐士的少微星呢?繁花压弯了长林,麋鹿悠然穿过;泉水幽深,曲折的池塘里鲤鱼正肥。我们这些风流之人同样漂泊在湖海之间,只盼你们能在名山之中,掩上柴扉隐居。