和宋永兄爱日楼见寄八首

黄公度 ·

画图展处千山雪,渔艇归时一笛风。 为爱东溟日色好,侧身楼外望壶公。 陈楼高卧真佳士,陶径归来有古风。 只恐功名不相放,驱人须作黑头公。

白话文译文

展开画卷可见千山积雪皑皑,渔舟归来时笛声随风飘荡。因眷恋东海朝阳的绚烂光华,我斜倚楼栏遥望壶公山的方向。陈登高卧楼上本是俊逸之士,陶潜归隐田园犹存古朴风尚。只怕功名利禄不肯轻易放手,催人早早成就那黑发封公的梦想。