满江红 其十二 飞涛祠部辞疾不至柬以讯之
太息丁生，出塞去、雪堆沙涨。
谢弋者、辽东归鹤，令威无恙。
浪迹偶来皋庑下，端忧却据胡床上。
正提壶、卢橘满林黄，堪分饷。
端午后，蒲葵漾。
麦秋至，蝼蛄唱。
君奚为高卧，欲逃村酿。
游子渡江不用楫，健儿跃马宁须杖。
剧何堪、新妇闭帷中，婆娑状。
白话文译文
叹息那位丁令威啊，出塞远行，只见积雪堆叠、沙尘飞扬。谢过射鸟的人，辽东归来的仙鹤，令威安然无恙。我浪迹漂泊偶然来到皋桥下的屋舍，满怀愁绪却倚靠在胡床上。此时正听见提壶鸟鸣，满林的卢橘已经金黄，正好可以分给你品尝。端午过后，蒲葵叶随风荡漾。麦收时节来临，蝼蛄在声声鸣唱。你为什么高卧不起，想要逃避村中的酒酿？远游的人渡江不需要船桨，矫健的骑士跃马哪里需要拐杖。最让人难以忍受的是，你像新妇一样紧闭在帷帐中，却摆出那副婆娑摇晃的模样。