南涧亭诗
行穿密竹尽，胜概集斯亭。
地远岚光重，冬温草木青。
俯鉴含空水，还观山作屏。
岩溜有时歇，松声无暂停。
遐思南涧作，彷佛识仪刑。
世缘因岁阔，静习与心冥。
离人慕肥遁，驻屐恋岩扃。
不似投荒柳，悲吟涕泪零。
白话文译文
穿过茂密竹林来到尽头，这亭中汇聚了所有美景。地处偏远，山间雾气浓郁沉重；冬日温暖，草木依然青翠如春。俯身看那池水映照着天空，再望四周山峦如屏风环绕。岩石上的流泉时而停歇，松涛声声却从未暂停。遥想南涧当年的诗作，仿佛能领略到其风范神韵。世俗因缘随着岁月渐渐淡远，静心修习与内心默默相合。离世之人向往隐居生活，驻足留恋这山岩门户。不像那弃置荒原的柳树，在悲伤吟唱中涕泪零落。