送孙隐之都官通判秀州

梅尧臣 ·

柳条枯落尽,不折意徘徊。 泛汴趋残水,到吴看早梅。 无耽听鹤唳,有信寄鸿来。 闻说闾亭改,灵光化劫灰。

白话文译文

柳条已枯黄落尽,我仍不忍折下,只任离情在风中徘徊。你乘船沿着汴河的残波远去,待到江南时,应能看见早开的梅。莫要沉溺他乡鹤唳惹惆怅,别忘了托鸿雁指来书信几回。听闻昔日的闾亭早已改建,连灵光殿也化作了断瓦残灰。