送邹给事
皇天祐我宋，衮衮生巨人。
正学迈贾董，彤庭亲选抡。
声名喧宇宙，勋业见寅亮。
伟哉吕与李，王陈踵经纶。
文章特馀事，德行金玉纯。
文靖有雅量，风云际熙辰。
所以到圣治，唐虞俗再淳。
先生轶前驾，学力欺孟荀。
平生事靖退，墨头自要津。
群小竞狐媚，佳兵媒其身。
挺然出正论，玉色垂大绅。
银台凛风驳，世仰凤与麟。
直道志丘壑，通涂辍枢钧。
岂为一己计，宁牧千里民。
泉山号大郡，氓贾甲七闽。
以宽则容奸，急则鳏寡颦。
先生得其道，三年政和均。
孰疾不得医，孰屈不得伸。
餐药置左右，砂芹不再陈。
建阁储六籍，凿井膏城闉。
巍巍百雉堞，楼橹俄一新。
海壖亦有学，穷邑增廪囷。
百废已具举，一毫不惊尘。
此特以迹言，孰识襟怀春。
下士有一善，不啻连城珍。
斯民有一隐，不啻闻频呻。
遂令无远迩，士民尽归仁。
四海望霖雨，行当趋紫宸。
皋夔踵高躅，岂特诸子伦。
某也未闻道，一官尝苦辛。
蹉跎二纪馀，抱志几郁湮。
得宰山水县，低头抚凋贫。
连岁田少收，输殿不见嗔。
顷年有疑狱，口讷愧訚訚。
高明一垂照，三囚脱死濒。
缪政了无术，教条每知遵。
罪戾惧不免，荐扬果何因。
感恩方激切，归辕遽攀轮。
焦桐既蒙盼，寿或柏与椿。
敢不自奋励，冀陪东阁宾。
白话文译文
皇天庇佑我大宋，英才辈出如涌泉。邹公学问超贾董，金殿亲选显才干。声名显赫传四海，忠贞功业映朝堂。吕李先贤诚伟岸，王陈继起展宏图。文章不过余兴事，德行似金玉无瑕。文靖公怀沧海量，恰逢盛世风云会。方有圣明治世现，尧舜之风再淳厚。先生更越前人迹，学识深广压孟荀。平生淡泊守退隐，墨染鬓发居要职。群小谄媚争蛊惑，暗进谗言损君身。昂然挺立持正道，玉笏垂绅气肃穆。银台司内风骨峻，世人敬仰凤与麟。直道而行志丘壑，中断仕途离机要。岂为私利作谋划？心系千里百姓安。泉州号称大州郡，商民繁盛冠七闽。施政过宽藏奸宄，操切急迫民困顿。先生深谙平衡道，三载政通民自和。如医尽治百姓疾，似法得伸万民冤。常备良药济病苦，时蔬鲜膳劝农耕。修建楼阁藏经典，掘井润泽古城垣。巍峨城墙百雉立，防御工事焕然新。海滨之地兴教化，偏远城邑增粮仓。百废俱兴从容就，尘埃不惊善政施。此仅外显形迹耳，谁解胸中仁德春？寒士但有一善举，视若连城珍宝玉。百姓但怀一隐痛，如同亲闻疾苦声。遂令远近皆归附，士民同沐仁德风。四海渴盼及时雨，行将入朝辅圣明。皋夔贤踪当继踵，岂止同侪可比拟？我本未悟大道义，一官沉浮尝艰辛。蹉跎廿载志未展，怀抱几度近湮沉。幸得山水小县治，俯首抚慰凋敝民。连年田收虽欠薄，宽缓税赋不苛责。昔年疑难悬案事，拙于言辞愧于心。幸蒙明察垂光照，三囚得脱死生际。自知拙政无奇术，恪守教条常遵循。过失难免怀惶恐，怎得荐举提携恩？感激正当情切切，归车忽动急攀辕。焦桐既蒙青眼顾，愿寿比肩柏与椿。敢不奋发自勤勉，期盼再侍东阁宾。