偈颂九十三首 其十一

释梵琮 ·

今朝正当端午节,衲僧倒用真妙诀。 转圣作凡,点金成铁。 却把山茶,以替竹叶。 角黍满盘,菖蒲细切。 虽然俗气未除,也要大家暖热。 百草头边,艾人欢悦。 千峰影里笑不休,野猿时把藤萝拽。

白话文译文

今朝正是端午节, 衲僧偏用这奇妙口诀。将圣境化作平常,点黄金变成钝铁。却取山茶叶,代那青竹叶。粽儿盛满盘,菖蒲切得细如雪。虽存几分俗世趣味, 也要共聚一团温热。艾草人儿立在百草边欢悦, 千峰叠影里笑声不休歇, 野山猿时时扯拽藤萝枝节。