画鱼歌
吕公手持画鱼障，清晨挂我北堂上。
岛屿晴开云荡荡，众鱼出没随风浪，四壁萧萧起寒涨。
嗟此数尺障，天机妙入神。
信手扫绢素，惨澹开金鳞。
濠梁断裂东津远，任公掣钓沧溟晚。
此时天黑众鱼出，鼋鼍徙穴蛟龙返。
或言乘湖万鱼集，细小亦趁云雷入。
只尺波涛有得失，屈强泥沙恐难立。
细观又似洪河风，昆崙既道龙门通。
霹雳殷殷行地中，鲤眼下射盘涡红。
非独一身生羽翼，亦有数子随飞龙。
山根小鱼更无数，鳣鲔昂藏喷烟雾。
美人修竿淇水阔，渔子孤舟洞庭暮。
我生好奇古，览画心不动。
吕公此障谁为之，令我一见神色竦。
想当经营始，笔端万钧力。
五湖齐倾四海立，空窗滚滚拔浪急。
阳侯逆走天吴泣，不然千鱼万鱼何由集。
我闻神怪物，变化不可料，点晴破垣古有兆。
即恐风雷就壁起，饔人挥刀莫相笑。
白话文译文
吕公手持一幅画鱼的屏风，清晨挂在我家北堂上。画中岛屿晴空万里，云气飘荡，众多鱼儿在风浪中出没，四周墙壁仿佛萧萧升起寒潮。唉，这数尺长的屏风，天然机妙简直入神。他随手在绢素上挥洒，淡淡地勾勒出金色的鳞片。濠梁断裂，东津遥远，任公垂钓到沧海暮色。此时天色昏暗，群鱼涌现，鼋鼍迁离洞穴，蛟龙返还。有人说趁着湖潮，万鱼聚集，连小鱼也乘着云雷而来。咫尺波涛中有得有失，那些倔强在泥沙中的鱼恐怕难以立足。细看又像黄河大风，昆仑山已疏通，龙门也贯通。霹雳声隆隆震响地中，鲤鱼眼睛向下射，盘旋的涡流泛红。不仅自身长出羽翼，还有几条小鱼追随飞龙。山脚下的小鱼更是数不清，鳣鲔昂首喷吐烟雾。美人手持长竿在淇水宽阔处，渔夫驾着孤舟在洞庭湖暮色中。我生性好奇古，看画时本不动心。吕公这幅画是谁所作，让我一见神色惊动。想象当初构思创作时，笔端有万钧之力。五湖一齐倾泻，四海翻腾立起，空窗中滚滚波涛拔浪急冲。阳侯逆逃，天吴哭泣，否则千鱼万鱼怎会聚集？我听说神怪之物，变化不可预料，点睛破壁自古有先兆。就怕风雷从墙壁上爆发，厨子挥刀时，可别笑话。