金陵雪月仲春夜坐邀我不寐也冰几韵之 其一

郭之奇 ·

六朝金粉色,强半入冰壶。 素岂为春绚,清宜向客癯。 应知魂共濯,独有气相扶。 羞杀千红紫,巧容出世沽。

白话文译文

六朝金粉般的艳丽色彩,多半已融入这冰清玉洁的壶中。素白岂是为取悦春天的绚烂?清雅更宜陪伴清瘦的客人。应知魂魄在此一同洗涤,唯有内在气韵相互扶持。羞煞了那些千红万紫的繁花,这般巧妙的姿容,原是超脱尘世方可求得。